Skip to content
Menu
NCATA
Member Directory
About Us
NCATA Board
Membership
Join NCATA
Become a Member
Individual Member Benefits
Student Member Benefits
Corporate/Institutional Member Benefits
Events
ATA Events
NCATA Events
Webinars
Contact Us
Menu
NCATA
Member Directory
About Us
NCATA Board
Membership
Join NCATA
Become a Member
Individual Member Benefits
Student Member Benefits
Corporate/Institutional Member Benefits
Events
ATA Events
NCATA Events
Webinars
Contact Us
This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend
Chrome
,
Firefox
,
Safari
, or
Edge
.
Member Directory
- Details for Individual Member
Working Languages:
English | German
Service Type:
Translation | Editing | Proofreading | Healthcare Interpretation | Legal Interpretation | Community Interpretation
First Name:
Susanna
Last Name:
Weerth
Email:
s_weerth@comcast.net
Phone:
301 718-0555
Company Name:
Website:
Profile:
German - English translator specializing in life sciences, patent and legal translation. Interpreter in diverse medical, legal and educational environments. German language instructor teaching adults and children of all ages privately and in schools, tailoring the class content for different purposes, e.g., travel, education, different work environments, especially life science and biology. Familiar with German and US cultures through education, work experience and immersion by extended living in both countries. Training in translation and interpretation through education, work experience, and studies of terminology and concepts. Longterm teacher of students working in government positions, DLI, FSI, etc. Experience in medical, biomedical, bioscience and biochemical topics and procedures through laboratory work in biomedical research in Germany and the U.S. for over 15 years, university education, and vocational training as medical assistant in a physician's office and medical laboratories in Germany.
LinkedIn:
City:
Bethesda
State/Province:
MD
Neon CRM by
Neon One